Blue Flower

Hier kann man auf Reisen beschallungsfrei speisen

In einigen Gaststätten läuft zwar Musik, doch wenn man den Wirt darauf anspricht, ist es sofort auf Gastes Ersuchen still (SAG' ES!).

Lobenswert unbeschallt sind meistens die Restaurants der Karstadt-Häuser.

(Die Liste ist ohne Gewähr. Vorsichtshalber anrufen wegen möglichen Wirtwechsels oder Sinneswandels)

 

Beachten Sie bitte:

Wir sind lediglich Sammelstelle für alle Eintragungen. Es wird darum gebeten, dass dem Verein Veränderungen zu gegebener Zeit mitgeteilt werden.


H = Hotel       R = Restaurant       C = Café

Nach Postleitzahlen sortiert

Ausland

             
 Südafrika  Stellenbosch  R44  Mama Roma    
 Südafrika  Stellenbosch  Dorpstraat  Big Easy    
 Südafrika  Stellenbosch  Kleine Zalze  Terroir  R    
 Südafrika  Stellenbosch  R310  "Simonsig" Winery  R  (SAG' ES!)    
A-1010 Wien Schottengasse 2 (im ersten Bezirk) Café Diglas C  01 / 5351550  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  
 F-6800  Colmar  19, rue des tetes  Maison des Tetes  HR  gehoben, preisgerecht    
 I-39030  Pfalzen  Dorfstraße 1  Geniesserhotel "Tanzer"  ein sehr liebevoller Südtiroler Edelgasthof, familiär, gute Küche und Weine und ... ohne Geräuschbelästigung    
 I-39059  Oberbozen-Ritten  Maria Himmelfahrt 2  Gasthof Schluff  HR  bodenständig, etwas abseits vom Rummel    
               

Deutschland

             

PLZ-Zone 0

             
01067 Dresden Altmarkt 25 (Altmarkt-Galerie) VIBA Erlebnis-Confiserie & Cafe C 0351-4867930 (SAG' ES!)  
06108 Halle/Saale Grosse Nikolaistr. 9-11 Wenzel Prager Bierstuben www.wenzel-prager.bierstuben.de Die 'Bestrahlung' ist so leise, dass man sie kaum wahrnimmt. Allerdings: 'Live Music' nach Vorankündigung.
 
06108 Halle/Saale Kleine Ulrichstraße 32 Budapest Restaurant R 0345-68879585 (SAG' ES!)
 
06484 Quedlinburg Hoken 3 Hotel am Hoken H Tel.: 03946-5254-0, Fax: -810426, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
07743 Jena Teichgraben 1 Hotel Ibis Jena City H 03641-813-0 (SAG' ES!)  
07743 Jena Oberlauengasse 19 Hotel "Zur Noll" HR (SAG' ES!)  
07749 Jena Turmgasse 26 Fuchsturm Absolute Ruhe, hervorragender Blick ausgezeichnet!, gute Küche.  

PLZ-Zone 1

             
10115 Berlin Chausseestr. 11 Swadi (indisch) Tel.: 030-28883306  
10178 Berlin Rosenthaler Str. 40/41 Hackescher Hof Tel.: 030-2835293  
10557 Berlin Bartningallee 29 (S-Bahn Bellevue) Café Buchwald Tel.: 030-3915931  
10559 Berlin Alt Moabit 98 Paulaner's R  
10623 Berlin-Charlottenburg Savignyplatz 11 Weinrestaurant Risachèr R Tel.: 030-3138697 tägl. ab 18 Uhr (SAG' ES!)  
10627 Berlin Stuttgarter Platz 21 Gasthaus "Leonhardt" Tel.: 030-37591106  
10719 Berlin Fasanenstr. 23 Literaturhaus-Café Tel: 030-8825414  
10785 Berlin Kurfürstenstr. 58 Café Einstein RC Tel.: 030-2619176 (SAG' ES!)  
10789 Berlin Tauentzienstr. 21-24 (U-Bahn Wittenbergplatz) KaDeWe Tel.: 030-2121-0 sonn- u. feiertags geschlossen  
10969 Berlin Oranienstr. 162 Max und Moritz R Traditonelles Berliner Restaurant. Mehrere Räume.  Alternativer Einschlag. Im Tresenbereich kann Musik laufen.  
14057 Berlin Witzlebenstr. 31 (Am Lietzensee) Engelbecken Tel.: 030-6152810 Mo-Sa 16-1, So 12-1 Uhr  
15374 Müncheberg Poststr. 6 Landhotel Sternthaler HRC Tel.: 033432-89440  
18439 Stralsund Alter Markt Artushof R (SAG' ES!)  
18528 Bergen/Rügen Am Markt 27 Ratskeller HR Tel.: 03838-8170  
18565 Vitte/Hiddensee In den Dünen 127 Hotelanlage Heiderose HR Tel.: 038300-63-0 und -125, Fax: -124, www.heiderose-hiddensee.de  

PLZ-Zone 2

             
20095 Hamburg Steinstr. 15 (U-Bahn Steinstraße) Fisch-Gaststätte Daniel Wischer R Tel.: 040-3 25 25 795 Mo-Fr 12-15:30, Sa 12-14 Uhr  
20099 Hamburg Lange Reihe 15-17 Hee Yang R Küche: Thai und Sushi Es läuft keine Musik  
20146 Hamburg Grindelalle 116 backWERK C Tel.: 040-41 17 28 24 Backwaren und Mini-Café  
20249 Hamburg-Eppendorf Hegestr. 29 Petit Café C Tel.: 040-4 60 57 76  
20350 Hamburg Caffamacherreihe 1 Springer-Passage RC Tel.: 040-34 72 92 60 Mo-Fr mittags  
20354 Hamburg Jungfernstieg 16-20 Alsterhaus RC (Karstadt)  
20359 Hamburg Clemens-Schultz-Straße 87 Café Mimosa (R)C 040 32037989, cafemimosa.de Gemütliches Café mit Wohnzimmer-einrichtung, Gebäck aus eigener Her-stellung und kleine Speisen  
20459 Hamburg Admiralitätsstr. 77 / Ecke Michaelisbrücke (U-Bahn Rödingsmarkt) Marinehof  R Tel.: 040-36 76 55  sonn- u. feiertags geschlossen  
21266 Jesteburg Kleckerwaldweg 1 Jesteburger Hof HRC Tel.: 04183-2008  
21271 Hanstedt Winsener Str. 23 Ringhotel Sellhorn HR Tel.: 04184-8010, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
21271 Nindorf Rotdornstr.15 Zum braunen Hirsch HRC 04184-89 72 57  
21279 Hollenstedt Autobahn-Raststätte Hollenstedt-Nord RC  
21335 Lüneburg Vor dem Roten Tore 3 Hotel zum Roten Tore HR Tel.: 04131-43041 (SAG' ES!)  
21335 Lüneburg Grapengießerstr. 12 Salzstadtcafe  
22149 Hamburg Rahlstedter Strasse 68 DAS CAFÉHAUS C Tel.: 040-6733234, Fax.: 040-67391263, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! höchste Qualität, moderate Preise, auch Partyservice  
22149 Hamburg Rahlstedter Str. Eggers RH Im Restaurant absolute Ruhe, sehr anständige Küche! Am Empfang des Hotels leider leises Gedudel.  
22391 Hamburg-Poppenbüttel Alster-Einkaufs-Zentrum Dolomiti 040-6061075  
22397 Hamburg-Duvenstedt Poppenbüttler Chaussee Lenz 040-60558887  
22941 Jersbek Allee 18 Zum Fasanenhof R Tel.: 04532-1849  
22952 Lütjensee Seebergen 9-15 Forsthaus Seebergen R (SAG' ES!)  
22952 Lütjensee Seeredder 19-25 Seehof HR Tel.: 04154-7007-0, Fax: -7007-30, www. seehof-luetjensee. de (SAG' ES!)  
23552 Lübeck Aegidienstraße 38 Dreas Stuv C Aus Überzeugung der Betreiberin keine Musikbeschallung  
23568 Lübeck Am Burgfeld 3 Café Steinhusen C Immer Stille, es gibt keine Lautsprecher, dafür höchste Konditorkunst direkt vor den Toren der Altstadt  
23769 Fehmarn Orthstraße 9 Zur Traube R  
25421 Pinneberg Fahltskamp 48 Cap Polonio Tel.: 04101-533-0  
25421 Pinneberg Rellinger Str. 35 Thesdorfer Hof HC Tel: 04101-54540  
25489 Haselau Dorfstr. 10 Haselauer Landhaus Tel.: 04122-9 87 10 8-14 und ab 17. 30 Uhr, mittwochs geschlossen  
25889 Witzwort Sand Nr. 5 Restaurant Roter Haubarg R  
25980 Rantum / Sylt Hörnumer Str. 80 Sansibar Sylt RC Tel.: 04651-964646, Fax: 04651-964647, www.sansibar.de / Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
26160 Bad Zwischenahn Peterstr. 25 Arkaden-Café C Tel.: 04403-1675 (SAG' ES!)  
26349 Jade-Diekmannshausen Bäderstr. 1 Landhaus Diekmannshausen RC Dienstags Ruhetag  
27336 Rethem-Moor Tiergarten & Gasthaus Zum Hirsch RC Tel.: 05165-769 (SAG' ES!)  
28195 Bremen Obernstr. 16 Cafe Bachmann C Tel.: 0421-3347500 (SAG' ES!)  
28195 Bremen Obernstr. 44 cafe Centro C in der Thalia-Buchhandlung  
28199 Bremen am Deich 68 Restaurant am Deich R 0421-5979682, www.restaurant-am-deich.de    
28203 Bremen Vor dem Steintor 34 Atrium Feinkost & Bistro R Tel.: 0421-702323 (SAG' ES!)  
29221 Celle Schuhstraße 48 Celler Stübchen R 05141-23821  
29549 Bad Bevensen An der Aue 12 Hotel-Pension Strampenhof H Tel.: 05821-95123, info@strampenhof. de  (SAG' ES!)  

PLZ-Zone 3

             
30159 Hannover Ständehausstr. 2-3 Holländische Kakao-Stube C Tel.: 0511-304100, sonntags geschlossen (SAG' ES!)  
33829 Borgholzhausen Freistraße 9 Hotel Meyer H 0151-15136650 (SAG' ES!)  
34134 Kassel Frankfurter Str. 299 Pfeffermühle HR Tel.: 0561/48050  
34346 Hann. Münden Buschweg 40 Biohotel Werratal HR +49 5541 9980  
34587 Felsberg-Gensungen Autobahn Kassel-Frankfurt Abfahrt Melsungen Burg-Hotel Heiligenberg Tel: 05662-831  
35321 Laubach An der Ringelhöhe 7
Landhotel Waldhaus H 06405-91400 (SAG' ES!)  
36088 Hünfeld-Sargenzell Blaue Lieth 13 Gasthof Plumhoff HR 06652-2942 (SAG' ES!)  
36304 Alsfeld Außenliegend Pfefferhöhe HRC Tel.: 06631/7830  
37073 Göttingen Goetheallee 22-23 Romanitk Hotel Gebhards H Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  
37124 Rosdorf Autobahn-Rasthaus Göttingen-West HRC Tel.: 05509-9200 (SAG' ES!)  
37133 Friedland Weghausstr. 20 Biewald HR Tel.: 05504-935 00 (SAG' ES!)  
37133 Friedland-Mollenfelde Deideröder Str. 2 Landhaus "Dorotheenhof" Tel.: 05504-999 736 (bed & breakfast)  
37318 Bornhagen/Eichsfeld Friedenstraße 28 Klausenhof H Tel.: 036081-61422; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  

PLZ-Zone 4

             
40219 Düsseldorf Wupperstraße 2 Roberts Bistro Tel.: 0211-304821, www.robertsbistro.de, email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
40545 Düsseldorf Belsenplatz 1 Brasserie Hülsmann R Tel.: 0211 863 993 30, www.brasseriehuelsmann.de
 
40547 Düsseldorf Alt Niederkassel 75 Meuser Tel.: 0211-551272 (SAG' ES!)  
41460 Neuss Krefelder Str. 29 Café Decker C Tel.: 02131- 17 85 111  
44799 Bochum Querschlag 18 Georgskrug R  
47809 Krefeld Glockenspitz 457 Da Francesco R  

PLZ-Zone 5

             
51519 Odenthal Eugen-Heinen-Platz 7 Altenberger Hof HR 02174 497-0  
57392 Oberkirchen Eggeweg 2 Landhotel "Gasthof Schütte" HR Tel.: 02975-82-0 (SAG' ES!)  
59494 Soest Jakobistr. 75 Pilgrim-Haus HR Tel.: 02921-1828 (SAG' ES!)  
59846 Sundern-Stockum Stockumer Str. 17 Landgasthof Kleiner HR 02933-979 46-0 (Dienstag Ruhetag) (SAG' ES!)  

PLZ-Zone 6

             
60311 Frankfurt/M. Domplatz 3 Cucina delle grazie RC 069-8008718520  
60311 Frankfurt/M. Hasengasse 5-7 Markt-Stubb RC Tel.: 069-29 34 98 (SAG' ES!)  
60311 Frankfurt/M. Römerberg 19 Weinstube im Römer R 069-291331, Stille Nische reservieren!
(SAG' ES!)  
60311 Frankfurt/M. Römerberg 20-22 Römer Bembel R Tel.: 069-288383  
60316 Frankfurt/M. Rhönstr. 30 Steakhaus "El Nigo" R Tel.: 069-434382  
60318 Frankfurt/M. Oeder Weg 37 Gaststätte "Eintracht" R Tel.: 069-55 84 35, Mo-Fr 11-15 und 17-1, Sa 17-1, So 12-24 Uhr (SAG' ES!)  
60388 Frankfurt/M. Im Sperber 24 Schöne Aussicht HRC Tel.: 06109-5047-0  
60433 Frankfurt/M. Hügelstr. 124 China-Restaurant "Yung" R Tel.: 069-51 56 51 (SAG' ES!)  
60488 Frankfurt/M. Alt Praunheim 11 Schuchs Restaurant R Tel.: 069-76 10 05  
60594 Frankfurt/M.-Sachsenhausen Schweizer Str. 25 News-Restaurant, indisch-italienisch R Tel.: 069-628378
(SAG' ES!)  
61348 Bad Homburg Rathausplatz 1 SoSo Sushi R Tel.: 06172-9443755  
64283 Darmstadt Wilhelminenstr. 31 City-Braustübl R Tel.: 06131-2 55 11 (SAG' ES!)  
64287 Darmstadt Darmstr. 49 Delfino R  
64367 Mühltal/Traisa Am Dippelshof 1 Hofgut Dippelshof Tel.: 06151/917188, Fax: 06151/917189, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Bemerkenswertes Art Nouveau Gebäude, unverdorbener Saal, hervorragende Küche  
64625 Bensheim Europa Allee 45 Allee-Hotel H Tel.: 06251-1050; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
65380 Kriftel Kapellenstr. 39-41 Backhaus Heislitz C Tel.: 06192-962410  
65929 Frankfurt-Höchst Höchster Schlossplatz 8 Zum Bären R Tel.: 069-309343, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (SAG' ES!)  
67434 Neustadt-Hambach Andergasse 67 Gästehaus "Schloßblick" H Tel.: 06321-86490  
67434 Neustadt-Hambach Andergasse 84 (Autobahn-Abfahrt Neustadt-Süd) Gasthaus "Zum Jägerstübchen" Tel.: 06321-2544  
67434 Neustadt-Hambach Schloßstr. 58-60 Mohre Jule Tel.: 06321-84072  
69117 Heidelberg Bierhelderhofweg Bierhelderhof RC Tel.: 06221-2 28 27 (SAG' ES!)  
69126 Heidelberg Rathausstr. 55 Roter Ochsen R Tel.: 06221-393 134 (SAG' ES!)  
69198 Schriesheim Heidelberger Str. 3 Zum goldenen Hirsch HR Tel.: 06203-69 24 37 (SAG' ES!)  
69434 Hirschhorn Schloßstraße 45 Schlosshotel H Tel.: 06272-92090 (SAG' ES!)  
69509 Juhöhe über Heppenheim / Bergstraße Waldschenke "Fuhr" HRC Tel.: 06525-49 67 (SAG' ES!)  

PLZ-Zone 7

             
70173 Stuttgart Torstr. 27 Vin sur Vin R Tel.: 0711-2 38 47 55, Mo-Fr 11:30-14:30 und 18-1, Sa 11-2, So 18-1 Uhr
(SAG' ES!)  
72074 Tübingen-Bebenhausen Schönbuchstr. 28 Landhotel "Hirsch" HR Tel.: 07071-60 93-0, Di geschlossen
(SAG' ES!)  
72250 Freudenstadt Lauterbadstr. 56 Hotel Palmenwald HR  
72805 Lichtenstein Heerstr. 20 Forellenhof Rössle HRC 07129 -92970  
73087 Bad Boll Badstr. 12 Gasthof "Zur Krone" HR 07184-2931  
74740 Adelsheim-Sennfeld Hauptstr. 78 Gasthof "Engel" HR Tel.: 06291-74 71, Sa geschlossen (SAG' ES!)  
76133 Karlsruhe Karl-Friedrich-Str. 12 Kaiserhof HRC Tel.: 0721-91 70-0 (SAG' ES!)  
76530 Baden-Baden Lichtentaler Str. 31 HONG Asia-Bistro R (SAG' ES!)  
76593 Gernsbach Gottlieb-Klumpp-Str. 16 K&U Bäckerei C  
76593 Gernsbach Hofstätte 6 Cafe Felix C Tel.: 0157-50466585  
76669 Bad Schönborn Kraichgaustr. 14 Vitalis im Thermarium
R  
78580 Bärenthal Gnadenweiler 4 Café Kapellenblick RC 07466-910 547 tägl. außer freitags 11-20 h  
79098 Freiburg/Breisgau Bertoldstr. 17 Tessiner Stuben RC Tel.: 0761-3 27 70
(SAG' ES!)  
79098 Freiburg/Breisgau Bertoldstr. 19c Café Schmidt C Tel.: 0761-36967 (SAG' ES!)  
79098 Freiburg/Breisgau Gerberau 12 Altstadt-Café C Tel.: 0761-3 05 03 (SAG' ES!)  
79098 Freiburg/Breisgau Oberlinden 12 Zum roten Bären HRC Tel.: 0761-3 87 87-0 (SAG' ES!)  
79098 Freiburg/Breisgau Rathausgasse 27 Kleiner Meyerhof RC Tel.: 0761-2 69 41 (SAG' ES!)  
79100 Freiburg/Breisgau Alfred Döblerplatz 1 Restaurant Süden R 0761-45687161 (SAG' ES!)  
79104 Freiburg/Breisgau Am Schloßberg 1 Dattler RC Tel.: 0761-31720 (SAG' ES!)  
79117 Freiburg/Breisgau Waldseestr. 77 Busses Waldschänke 0761-74847  
79211 Denzlingen Hauptstr. 74 Rebstock-Stube Tel.: 07666-900990  

PLZ-Zone 8

             
80331 München Marienplatz 18 Rischarts Backhaus RC  
80336 München Sendlinger-Tor-Platz 5 Alla Scala R Tel.: 089-2607177  
80637 München Orffstraße 22-24 Cafe Ruffini C 089-161160 (SAG' ES!)  
83024 Rosenheim Fürstätt Alt-Fürstätt Tel.: 08031-24490  
83024 Rosenheim Westerndorfer Str. 101 Gasthof Höhensteiger HR Tel.: 08031-86667  
83075 Bad Feilnbach Kufsteiner Str. 10 Gasthaus Pfeiffenthaler R keine Lautsprecher vorhanden !!!  
83126 Flintsbach am Inn Kufsteiner Str. 6 Falkenstein HR Tel.: 08034-4585  
83131 Nußdorf am Inn Hauptstr. 8 Schneiderwirt R  
85435 Erding Lange Zeile 1 Erdinger Weißbräu R Tel.: 08122-1 22 08, tägl. ab 9 Uhr (SAG' ES!)  
85604 Zorneding Wasserburger Landstr. 14 (20 km östl. von München) Gasthof "Harter" R Tel.: 08106-2540 und 22952 (SAG' ES!)  
87541 Bad Hindelang Andreas-Gross-Str. 7 Hotel Prinz-Luitpold-Bad H Tel.: 08324-8900; Fax: 08324-890379
(SAG' ES!)  
87616 Marktoberdorf Füssener Str.6 Hotel-Restaurant Dubrovnik „Grüner Baum“ HR Tel.: 08342-40121; www.dubrovnik-marktoberdorf.de (außer in der separaten Bar)  
87616 Marktoberdorf Kaufbeurener Str. 1 Eiscafe Venezia   Tel.: 08342-9999881    
87616 Marktoberdorf Meichelbeckstr. 22 H-Asia R Tel.: 08342-70 53 495 (mit viel Take-away)  
88239 Wangen/Allgäu-Deuchelried Obere Dorfstr. 4 Gasthof Adler R  
88682 Salem-Mittelstenweiler Lindhalden 7 Haus Sonnenstein H Tel: 07544-95090, www.haus-sonnenstein.de (auf Wunsch Meditationsangebote) (SAG' ES!)  
88693 Deggenhausertal Lellwanger Str. 3 Gasthaus Zum Sternen R 07555-92030 (SAG' ES!)  

PLZ-Zone 9

             
90443 Nürnberg Rothenburger Straße 26 Landbierparadies R (SAG' ES!)  
90459 Nürnberg Galvanistraße 10 Landbierparadies R (SAG' ES!)  
90461 Nürnberg Sterzinger Straße 4-6 Landbierparadies R (SAG' ES!)  
90461 Nürnberg Wodanstraße 15 Landbierparadies R (SAG' ES!)  
90766 Fürth Friedrich-Ebert-Straße 100 Landbierparadies R (SAG' ES!)  
93467 Lam im Bayrischen Wald Silbersbach Osser-Hotel HR (SAG' ES!)  
94556 Neuschönau Kaiserstr. 10 Landgasthof Euler R  
95185 Gattendorf Schloßplatz 6 Schloßhotel Gattendorf H +49 (0)9281-41254  
96049 Bamberg Obere Mühlbrücke 9 St. Nepomuk HR (SAG' ES!)  
96052 Bamberg Obere Königstr. 19-21 Brauerei "Fässla" R Tel.: 0951-2 65 16 (SAG' ES!)  
97737 Gemünden/M. Am Marktplatz Café Madlon C Tel.: 09351-3373 (SAG' ES!)  
98617 Meiningen Anton-Ulrich-Str. 1 Meininger Ratsstube HR Tel.: 03693-8 11 70  
99423 Weimar/Thür. Prellerstr. 2 Alt Weimar R Tel.: 03643-86190 (SAG' ES!)  
99768 Ilfeld Ilfelder Tal 7 Waldhotel "Gänseschnabel" HR Tel.: 036331-3770  

 

Restaurant mitteilen

Diese Liste soll länger werden. Melden Sie uns bitte Ihre positiven Erfahrungen. Per Email an

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

oder an

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Beachten Sie bitte:

Wir sind lediglich Sammelstelle für alle Eintragungen. Es wird darum gebeten, dass dem Verein Veränderungen zu gegebener Zeit mitgeteilt werden.